I have released the 0.1 "developer" edition of the eXist extension module for xmlsh. This is Pre-Alpha quality and should not be used in production.
Comments welcome ! There's a lot left to go with this, but it supports the core REST operations exposed as DB operations put/get/invoke/query/del and one example list. From these I should be able to build a comprehensive set of tools for eXist.